روزت خوش / لوچانو پاواروتی

روز خوش

سلام به این روز که اینک با تو بیدار می‌شود.

سلام بر قهوه و شیر!

سلام به کسی‌ که اینجا نیست.

سلام بر عشقِ من، می خواهم به او بگویم که  اولین نفری ست که  می خواهم  او را ببینم.

 روزی جدید است و امیدوارم بر تو نیز  خوش باشد.

سلام بر صدا، زندگی‌ م، سلام بر خیال.

سلام بر موزیک، که مرا غرق در فراموشی میکند.

سلام بر آنان که به ناتوانان کمک می‌کند، تا روز خوش تری به آنان ارمغان دهند.

یک روز جدید، و کسی‌ چه میداند، شاید دنیا عوض شود و به رقص در آید.

همانند یک والس، با زندگی‌ می بایستی به رقص در آیی.

لباس شبی ست که آن را بر تن میکنی‌،

میهمانی ست با هزاران میهمان، برخی زیبا، برخی دوست نداشتنی، که با آنها به رقص در می‌آیی.

با زندگی رقصیدن است  که آن را یاد میگیری،

 انگیزه ای بزرگ است، هر قدمی‌ که بر می‌داری،

 روز جدیدی  برای تو هم هست، پس بیا آن را با ما به جشن بنشین.

سلام به فرزندان عزیز من، سلام بر همه شما.

به روزی فکر کنید که به عنوانِ یک نوبرانه می آید، یک هدیه غیره منتظره، که شما را غنی می‌کند. یک تجربه جدید که میشود آن را رقصید، یک قدم نو، یکی‌ دیگر، و دنیا عوض میشود و به رقص در میآید.

برگردان: پریناز سیاح